no hay quien nos entienda

¿AÚN NO HAY QUIEN NOS ENTIENDA?


¿Es bueno o malo que los ciudadanos entiendan las leyes, sentencias y a sus abogados? En este artículo hago algunas reflexiones sobre el lenguaje jurídico y el registro habitualmente utilizado por los profesionales del sector legal, tan alejado del que es utilizado por el ciudadano de a pie.

En febrero de 2010 publiqué un artículo titulado ¿Qué se puede hacer para lograr simplificar el lenguaje jurídico? En él informaba sobre la creación de la Comisión de Modernización del lenguaje jurídico. Esta comisión, que el Gobierno decidió crear la víspera de final de año, tenía como cometido presentar en el plazo máximo de 12 meses un informe sobre la situación actual del lenguaje que utilizan los profesionales del Derecho e “impulsar” acciones dirigidas a que el lenguaje jurídico sea más comprensible para la ciudadanía. La conformaban profesionales del mundo del Derecho y de otras disciplinas como la Filología y el Periodismo.

Si desea más información, puede continuar leyendo el artículo en Diario Jurídico.


Posts relacionados